Πρώτη εκδοχή:Επί Γεωργίου του Α',μερικά άλογα των βασιλικών στάβλων έπαθαν ψώρα... ...Ο Βαυαρός κτηνίατρος Κλάουζεν, έδωσε μια αλοιφή,για ν' αλείψουν μ' αυτή τις πληγές τους.Η αλοιφή αυτή ήταν πράσινη και όπως ήταν φυσικό,έγιναν πράσινα και τ' άλογα.Πολλά, όμως, απ' αυτά,δεν έπαιρναν γιατρειά.Αναγκάστηκαν,λοιπόν, άλλα να τα χαρίσουν και άλλα να τα πουλήσουν στους χωρικούς.
Ανάμεσα στους τελευταίους αυτούς ήταν και κάποιος Γιώργης Πρόκας, από τη Θήβα.Πήρε δυο άλογα και τράβηξε στο Άργος να τα μεταπουλήσει.Τα είδαν όμως πράσιν οι χωρικοί και τους έκανε εντύπωση.Ο Πρόκας τους είπε τότε ότι ήταν ειδική ράτσα, που μόνον ο βασιλιάς...κι αυτός είχαν το δικαίωμα να τα φέρουν απ' το εξωτερικό.Οι χωριάτες τον πίστεψαν και τ' αγόρασαν.Λίγες μέρες όμως αργότερα, ανακαλύφθηκε η απάτη και τον έπιασε η αστυνομία. Από τότε, όταν ακνείς προσπαθεί να μας ξεγελάσει σε κάτι, λέμε συνήθως ότι ''πήγε να μας πουλήσει πράσινα άλογα'' ή ''τι πράσινα άλογα κάθεσαι και μου λες, Χριστιανέ μου!'' Δεύτερη εκδοχή:Ο Γιάννης Βλαχογιάννης υποστηρίζει στα ''Ιστορικά του σημειώματα'' ότι η παροιμιακή φράση δεν είναι '' πράσιν πράσινο χαβιάρι'' που σαν πολύ ακριβότερο από το μάυρο που υπήρχε, ήταν το ακριβότερο και καλύτερο.Και ήταν πράσινο,γιατί οι ναυτικοί το έφερναν φρέσκο κι έτσι είχε το πράσινο χρώμα.Αφού,λοιπόν, έλειψε το πράσινο χαβιάρι, σαν πολύ ακριβότερο από το μαύρο που υπήρχε, ήταν πράγμα σπάνιο και τέλος ανεύρετο.Αυτή η σημασία του δυσεύρετου μπλέχτηκε με τη σημασία του ανύπαρκτου κι έτσι βγήκε η φράση:''πράσινο άλογο''.(1) Τρίτη εκδοχή:Μερικοί θέλουνε να λένε πως η λέξη ''πράσινα'' προέρχεται από το ''πράσειν'', απαρέμφατο του προτάσω και πράττω, ιωνικά πρήσσω, που θα πει κάνω-διαχειρίζομαι-πουλάω.Έτσι, ίσως, λένε, θα έγραφε κάπου:''πράσσειν άλογα'',δηλαδή,διαχειρίζομαι ή πουλάω άλογα, για να φτάσει εύκολα στο ''πράσινα άλογα''κλπ. (1)Υπάρχει και η παροιμία:''Άλογο πράσινο ζητά''.Είναι Ηπειρώτικη και λέγεται για κάτι το αδύνατο.Αναφέρεται μάλιστα και σε άλλες παροιμίες,όπως και σε άλλα κράτη.Οι Γερμανοί λένε:''Αυτός που ξέρει αγοράζει καλό άλογο ας είναι ακόμη και πράσινο''(Und wenn es grun w'a're.).Όμοιες υπάρχουν και ρουμανικές:''Γυρίζει για Πράσινα Άλογα'',''Λέγει τους τοίχους για πράσινα Άλογα''.Και η δικιά μας:''Πράσιν' άλογον και Χίου Εχέφρονα''.
0 Comments
Leave a Reply. |
ΕπικοινωνίαΤις καταγγελίες, τα παράπονα και τις απόψεις σας, μπορείτε να τα στείλετε στο email:
taneatismikrospilias24 @yahoo.gr Δημοφιλέστερα άρθρα |